ÜBERSETZEN        DREHSCHEIBE         FUKUSHIMA       FOTOALBUM

                                              

                                                                                                                                                 HOME  KONTAKT  LINKS

                                                     Kurzportrait

  1963     Geboren in der Präfektur Mie, Japan

  1983     Absolviert The Junior College of japanese Literature of Nihon Uni

  1987     1/2 Jahr Australien mit Englischlernen und Reisen

  1989     In der Schweiz geheiratet

  1994     Erwerb des kleinen Deutschen Sprachdiploms des Goethe Institutes

              Angefangen mit Übersetzungsarbeiten

  1998     Angefangen mit Taiji

  1999     Erwerb des English First Certificate of Cambridge

  2000     Die erste Fotoausstellung in Zürich

  2001     Veröffentlichung des ersten übersetzten Buches in Japan

  2002     Angefangen mit dem Erlernen der Deutschschweizer

     Gebärdensprache

     Die zweite Fotoausstellung im Galleriecafé eines Altersheimes in Zürich

              <Unterwegs – am Wasser und auf dem Lande>

  2003     Veröffentlichung des zweiten übersetzten Buches in Japan

  2005     Erwerb des großes Deutschen Sprachdiploms des Goethe Institutes

  2006     Erweb des Zertifikats als Kommunikations-Assistentin

              (für Hörsehbehinderte)

              Angefangen mit dem Fernstudium der Keio Universität

              für klassische japanische Literatur

              Veröffentlichung des dritten übersetzten Buches in Japan

  2007     Veröffentlichung des vierten übersetzten Buches in Japan

              Anstellung als Journalistin bei swissinfo.ch (Japansiche Redaktion)

  2009     Veröffentlichung des fünften übersetzten Buches in Japan

  2010     Kolumne über die Schweiz im NHK-Lehrbuch

  2014     Wieder als Übersetzerin vollselbständig